 画像の解像度が悪いです。面白い触角をもっていますが、これはガガンボダマシ科でしょうか。でも翅脈が非常にシンプルですね。 体長は４ｍｍ前後です。 福岡市郊外で2010年11月12日撮影です。  別のポーズです。 翅が反射しています。 触角の様子です。
タマバエ科であることは間違いないのですが、重要な形質である付節の基部の状態が写真ではやや不明瞭です。しかし、3枚目の写真の左後脚の付節基部をよく見ると、付節幅の3倍くらいの部分でくびれないし色調の差が生じているように見えます。おそらくこの部分が第1付小節と第2付小節の分節部と思われます。そうであれば、写真の種は日本産タマバエ科の３亜科のうちのLestremiinaeではありません。残りはPorricondylinaeとCecidomyiinaeです。翅脈の状態から判断するとPorricondylinaeでしょうが、属までは画像だけでは判断できません。
タマバエ科の多くは触角鞭節の各小節がこのように変形して、多様な形状の刺毛を生じます。写真の種のように、各小節の基半部が太く、先が細く円筒状になる傾向は、クロキノコバエ科SciaridaeのZygoneura属などでも起こりますので、この特徴だけでタマバエ科と判断するのは早計ですが、多くはこの特徴でタマバエと推定して間違いないでしょう。
アノニモミイアさん
お忙しい中、大変ありがとうございます。 これを見たのは例の洞窟です。紛れ込んできたのでしょうね。 それにしても面白い触角をしていますね。撮影時は「あ、触角が長い」ぐらいにしか見えませんでしたが、ＰＣで拡大して初めてこのような形状であることがわかりました。 |
 アーチャーン様よりハネオレバエ科の投稿を拝見し、不明の倉庫に眠っていたハエ画像を投稿します。翅が中途で折れ目のついたように見えますので記憶にありました。これもハネオレバエ科でしょうか。体長は憶えていませんが５ｍｍを少し超えたぐらいではなかったかと思います。 時々春先に見かけるハエです。 福岡県福岡市早良区油山田隈公園 2009年04月17日撮影
Pierisさん、アーチャーンさんの投稿された種は自信がなくて無沙汰していますが、あなたの写真はご推察の通りハネオレバエ科のChyliza属の１種です。Iwasa(1989)の検索表にある形質の多くが写真で読み取れまして、それによりますと、Chyliza nigrifemorata Iwasa, 1989モモグロクロハネオレバエという種である可能性が極めて高いと思います。ご参考まで、この文献、The Japanese species of the genus Chyliza (Diptera, Psilidae)はMitsuhiro Iwasaさんの著作で、Japanese Journal of Entomologyの57巻1号148-162ppにでてます。CiNiiでこのころの昆虫学会の会誌は無料でpdfがダウンロードできると思います。
アノニモミイアさん
老眼にはハネカクシのように見え、つまもうとすると瞬時に飛び去ります。 モモグロハネオレバエの可能性が高いとのこと。 大変ありがとうございます。
アノニモミイア先生
御無沙汰しております。 本スレッドの２つ前の先生の書き込みで、先日私が投稿した種（２種）について先生は自信がないとない、と書かれておられます。種ではなく、属レベルでは如何でしょうか。 何分にも、写真から刺毛や基部に近い部分の翅脈が良く分かりませんので、検索表でハネオレバエ（Psilidae）に落ちた訳ではなく、主にBugguide.netの写真からPsilidaeと判断しました。更に、岩佐教授の論文から、日本にはChyliza、Loxocera、Psilaの３属しか居ないとの前提でBugguide.netでその３属の写真を比較した結果Psila属らしい、と思った訳です。 要するに全て絵合わせレベルでの判断なので、確信が持てません。果たして、先の２種はPsila属で宜しいのでしょうか。 割り込みになってしまいましたが、御教示を頂ければ幸です。 |
 これはシマバエ科でよろしいでしょうか。長崎県長崎市野母町権現山 2009年10月27日撮影 同じ種を同じ場所で 2005年09月26日にも撮影しています。
ご推察の通りシマバエ科のTrigonometopusかその近縁属の種です。これに関しては本掲示板のNo. 5103でアーチャーンさんが「Trigonometopusの1種？｝という投稿があり、このスレッドをご覧になると参考になるかと思います。
アノニモミイアさん
ここのバックナンバーを手がかりに少しずつ特徴的な種の、科までの見当をつけてみています。 まだまだまったく何の類かがわからないハエ目が山積しています。 お忙しい中、ありがとうございます。また、忙しくなる材料を放り込んでいます（笑）。 |
 はじめまして。「昆虫質問箱」という掲示板でこちらを教えていただき、どうも小さな写真しかなく、情報不足かと思いますが、お邪魔いたしました。 場所は千葉県の里山で、道の脇の雑木と竹林が混在するような場所。 この果実は『アキザキヤツシロラン』で、この花自体がショウジョウバエの仲間ととても関係が深いようなのですが、果実になって見てみると、少し違うハエ？がいました。 これだけではわからないかもしれませんが、近い仲間などでもお教えいただければ幸いです。 この方向から撮ったこのカットしかないのですが、よろしくお願いします。
この重要な形質が不明瞭な写真では判定が困難ですが、全体的な印象としてはSphaeroceridaeハヤトビバエ科（フンコバエ科）の1種と推定できます。
アノニモミイアさん 早速お返事いただきましてありがとうございます。
何しろ虫のことが何もわかっていないもので、「ハヤトビバエ科」（フンコバエ科）という名前も初めて聞きました。 その名前で検索すると、またここの掲示板にたどりついたりもします。 とにかくその仲間ということを頭にいれて、もう少し検索してみたいと思います。 この質問をしたのは、ここ数年、ハエがこのランのポリネーターらしいということで秋には追いかけていました。 その中で違うものが出てきたので、またわからなくなったというような経緯で・・・。 ありがとうございます。 またいろいろと教えてください。 よろしくお願いします。 |
 最近はお世話になりっぱなしです。本日（2010/11/03）の早朝、我が家（東京都世田谷区西部）の庭で撮影したハナアブです。腹背に細い黄色紋しかないので始めは何かと思ったのですが、アシブトの黒色型以外には該当する種は思いつきません。 Web上を探してもこれだけ黒いのは見付かりませんでした。此処まで黒くなるものなのでしょうか。 （触角には焦点が合っていません）
アシブトハナアブのメスですね。
あまり注意してみていませんが、暗色傾向の強いものもしばしば見られます。たまに、横縞がほとんど見えないものもあり、さすがにこのようなやつに出会うと何者？！ってな感じにどきっとします。
pakenya様
横縞が殆ど見えない様なものもあるのですか？ハナアブ類の腹部の模様と云うのは全く当てにならないものですね。 初歩的な問い合わせに御回答下さり有難う御座いました。 |
 以前、ハネオレバエ科のお尋ねをしたのですが（No.6477）、写真１枚だけのせいもあってか、残念ながら何方からもコメントを頂けませんでした。今回のは、我が家の庭（東京都世田谷区西部）で昨年（２００９年）の１０月１７日に撮影したものです。写真が３方向からありますが、前回と同じく胸部は真っ黒で写真からは胸部刺毛の有無が良く分からず、岩佐教授の「Taxonomic Study of the Genus Psila Meigen ・・・」の検索表を見ても種の特定は無理な様です。 しかし、今回は顔の中央に暗色の縦条が認められます。岩佐教授の論文で、顔に縦条があると記載があるのは２種のみで、その内 P. negriseta（クロゲハネオレバエ）には、顔は黄色で中央に１本の黒色条がある（face yellow, centrally with a longitudinal black stripe）と書かれています（もう１種は P. kanmiyai で、これは黄縦条）。写真を見ると、黒色ではなく、暗褐色ですが、標本では黒色に見えたのかも知れません。 その他の記載を見ても、中脛節端にav刺毛があることなど、ほぼ全ての点で一致します。一致しない点は２つあり、１つは、論文では体長は雌雄ともに４−５ｍｍ、翅長４ｍｍとあるのに対し、写真の虫は体長３．５ｍｍ、翅長は３ｍｍ強とやや小さいことと、論文のパラタイプ、ホロタイプの何れもが４月から７月の採集で、秋に採集された標本のないことです。 P. negriseta は東京都本土部昆虫目録にも記録があります。写真のハネオレバエは P. negriseta でしょうか？よろしく御教示下さい。  余り鮮明な写真ではありませんが、顔の中央に暗褐色の縦条が認められます。 かなり前ピンですが・・・。
アーチャーン様
誰からもレスがないようなので、コメントさせて頂きます。 ハエオレバエ科までたどり着いているハエ屋さんはおそらくほとんどいないと思います。私もまだ取り組んでいないハエのグループの一つで、とてもコメントできるレベルではありません。ということで、なかなかコメントは厳しいように思います。 ケンセイ＠無弁類には未知のグループがまだまだたくさんいます
ケンセイ様
コメント有り難う御座いました。 小さいグループですから、関心も薄いのかも知れません。此処で分からなければ、岩佐教授にメールを書くしか方法がないと思いますが、これは些か憚られます。 先日のシママメの事で書き忘れたことがあります。毒ビンの薬品は、現在は毒性が強いので使用されていない（らしい）四塩化炭素を使っています。変色などは少ないと思いますが、採集に関する基礎情報としてお伝えしておきます。 |
 今日（2010/10/12）、我が家（東京都世田谷区西部）の庭で撮影したハナアブです。横から撮ろうとしたところ、植木鉢が倒れてしまい、この１枚しかありません（脚の付け根が見えない）。体長は６ｍｍ弱。シママメは珍種の部類に入るとのことなので、ノヒラマメとは思いますが、このサイトでのノヒラマメとシママメの違いに関する応答を読んでも今一つ分からないところがあります。写真のハナアブはやはりノヒラマメでしょうか。 宜しく御指導下さい。
アーチャーン様、こんにちは。
いつも、きれいな画像を見せていただき、ありがとうございます。 さて、画像のハナアブですがシママメヒラタアブのメスです。 典型的なシマのメスの色彩でして、腹部背板3節以降に明瞭な横帯を持つのはシマです。特に末端節が黄色いノヒラの例はないようです。 また、触角の第2節が第1節より明らかに短いこと、翅の中央部に微毛microtrichiaが認められないこともシマの特徴です。 参考文献：大石久志・脇一郎,2001.シママメヒラタアブについて.はなあぶ;11:77-86.双翅目談話会. シマは河川敷の草地に主に生息するようです。ご自宅は多摩川や野川の近くでしょうか？
pakenya様
早速の御回答有難う御座います。 シママメと云うことでかなり驚いています。 我が家は成城の駅近くにあります。野川からは約５００ｍ、仙川（川の仙川）からは約３００ｍですが、両方とも崖下ですので、川から来たとすれば急斜面を上がってくる必要があります。しかし、以前大型種のヒゲナガカワトビケラが飛んで来たこともありますので、飛翔の出来る虫にとっては大した問題ではないかも知れません。 このシママメはまた来るかも知れませんので、今後シッカリ注意することに致します。 今後とも宜敷御指導下さい。
アーチャーン様
シママメヒラタアブは東京都未記録種なので、ぜひ標本を確保して「はなあぶ」などに投稿していただけると有り難いです。 本種は相模川の河川敷で採集したことがありますが、関東では比較的珍しい種類だと思います。ただし、兵庫県の河川の標本を同定したときにシママメヒラタアブだらけでびっくりしたことがあります。「所変われば珍品が普通種に変わる」でしょうか・・・ ケンセイ＠所変わっても珍品なのが真の珍品かも  次の日（１０月１３日）にまたシママメが現れました。多分最初の個体と同じだと思います（理由は後述）。虫集め用に買ってきた通称カラミンサ（Calamintha sp.：シソ科）の花に留まっていましたが、かなり弱っており、時々落下しました。今日の写真は何れも、落ちる可能性の少ないコスモスの花に移して撮影したものです。実は、話が面倒になるので前回は省略したのですが、最初のシママメは、体に纏わり付くヒトスジシマカの集団をネットで一網打尽にし、面倒なので網を丸めて押し潰した中に入っていたのです。幸いまだ生きて居たので、コスモスの花に移して撮影したのが前回の写真です。 コスモスの花が倒れてシママメは見えなくなってしまったのですが、恐らく潰した時にかなりのダメージを受けていたものと考えられます。次の日に見つけたシママメが弱っていたのは、それが正にそのダメージを受けた個体であったからではないかと思います。 撮影した写真をチェックしてから、TKMにはシママメの記録が無かったことを思い出しました（ケンセイ氏の書き込みの前です）。もう余命幾ばくもない様ですし、確保してケンセイ氏かPakenya氏に標本を送付すれば少しは御役に立てるかと思い、シャーレを持って見に行くと、何と、もう花の上には居ませんでした。ギングチバチは最近は見ていませんし、飛んで行く程の元気があったとは思われず、やはり下に落ちてスレートの上を歩き回っているのではないかと思い、周りの植木鉢をみな退けて探したのですが、残念ながら何処にも見当たりませんでした。何とも、面目ない次第です。 一応背面からの写真も出しておきます。小楯板の色が少し違って見えますが、ストロボの方向が違うせいだと思います。  真横から。基節は何れも黒く、腿節の中程に幅広い黒色の輪があります。 斜め前から。 触角の第２節が第１節より短いのが良く分かります。沢山貼ってスミマセン ＞ 管理人様  今日、何時も行く撮影場所（東京都世田谷区西部）に出掛けたところ、シママメと思われるハナアブがかなりの数居ました。先日は標本用を獲り逃がしたので、今日は、直ぐ家に返ってネットと毒ビンを持って来て採集してしまいました。４頭採集し、雄と雌の両方が入っていると思ったのですが、家に帰って良く見ると全部雄でした。 私は昆虫関係の組織には入っていない為、採集報告は書けませんので、何方かへ虫体をお送りしようと思います。何方に送付すれば宜しいでしょうか？ なお、虫が小さく標本にする自信がありません。毒ビン内で死んだままの形で、ティッシュペーパーを重ねた間にでも入れて送付するつもりで居ります。  写真の方も３頭撮りましたが、それらは採集した個体とは別です。恐らく、その気になって採集すれば、２０頭位は捕れるのではないかと思います。今年は異常気象で、虫の方も少しおかしいのかも知れません。なお、場所は仙川（成城と祖師ヶ谷大蔵の間を流れる川）から１５０ｍ位の所にある草地です。
アーチャーン様
>私は昆虫関係の組織には入っていない為、採集報告は書けませんので、何方かへ虫体をお送りしようと思います。何方に送付すれば宜しいでしょうか？ それでは、私のアドレス宛にメールアドレスをお知らせ下さい。折り返し送付先をお知らせします。 > なお、虫が小さく標本にする自信がありません。毒ビン内で死んだままの形で、ティッシュペーパーを重ねた間にでも入れて送付するつもりで居ります。 問題ないです。 ティッシュにくるんでフィルムケースやタッパーに入れて郵送していただければ大丈夫です。 それでは、標本が届きましたらシママメヒラタアブであることを確認した上で、来年3月に発行する予定のはなあぶ３１号用の原稿を書かせていただきます。 ケンセイ＠たくさんシママメヒラタアブがいる場所が東京都にもあるようですね  横浜の内陸でもまとまって採れました。本日の昼、5分ほどの採集です。河川からは離れた農道沿いのミゾソバが密生している草地にたくさん居ました。交尾ペアもいくつもです。 案外、どこにでも居たりして・・ 秋の虫かも。
pakenya様
>横浜の内陸でもまとまって採れました。本日の昼、5分ほどの採集です。 >河川からは離れた農道沿いのミゾソバが密生している草地にたくさん居ました。交尾ペアもいくつもです。 >案外、どこにでも居たりして・・ >秋の虫かも。 あらら、そうでしたか^^;;; でも東京都未記録種なので、きちんと報告したいと思います。 ケンセイ＠ツマキオオヒラタアブも秋に河川敷で採ったことがあります
訪花植物を訂正いたします。
ミゾソバ→イヌタデ です。 いわゆるアカマンマです。 どこにでもある路傍雑草です。 自宅周辺（世田谷区西部国分寺崖線より下）などでも探してみます。  土日でシママメを探してみました。世田谷区鎌田の多摩川河川敷では、湿地のミゾソバと運動公園沿いのイヌタデに多数が訪花していました。タデ科の花が好きなようですね。ですが、丸子川沿いのシャクチリソバには居ませんでした。 勢いに乗って、八王子市内でも・・と思って長沼公園周辺へ行ってみました。が、ここでは出会えませんでした。平山丘陵がタイプロカリティーのキアシクロハナアブを探すのも兼ねていたのですが、両方空振りでした。 そういえば、ここ2年くらい南多摩の河川敷で秋の調査をしてきたのですがシママメは記録されませんでした。やはり低地が分布の中心なのかもしれません。荒川や江戸川などの河川敷にはきっといると思います。 近くにお住まいの方、見てもらえませんか（他力本願）。
こんちは。
虫の数が徐々に少なくなってきて、秋らしくなってきました。 さて、シママメは江戸川下流の河川敷や周辺の水田部にはごく普通に見られます。 始めは 『珍しい？』と思ったのですが、そうでもないようなので、あまり標本も作っていません。 あと、意外に普通なのは ルリハナアブ、モモブトハナナガコハナアブ、カルマイタマヒラタアブです。河川敷や周辺の水田には結構みられます。 |
 こんばんは。ドロバチに寄生するハエについてお尋ねします。 この夏、借坑性の蜂を観察するために竹筒トラップを2束仕掛けました。（里山の麓＠山形県） 8月上旬、泥で封じられた一本を割ってみました。 独房内に蜂の子や貯食物は残っておらず寄生虫の蛹が数個転がっているだけでした。 同じ頃、隣の竹筒束ではオオフタオビドロバチの営巣活動を直接観察していますので、寄主はおそらくこれだろうと思っています。  この蛹を採集して室内飼育したところ、8月中旬にハエが計4匹（a-d）羽化しました。羽化後数日たって成熟したのを待って〆ました。  同種とは思うのですけど、念のためにもう一匹別個体も貼ってみます。写真でこのハエの名前が分かるようでしたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
ドロバチヤドリニクバエですかね？
http://www.ffpri.affrc.go.jp/labs/seibut/bamboohymeno/species/amobia-distorta/0001.html  そうですね、たぶんドロバチヤドリニクバエでよいと思います。少なくとも、外形からはAmobia属に見えます。今のところ、国内のAmobia属はドロバチヤドリニクバエ１種だけのようなので、いいかな？とも思うのですが、ニクバエの同定は♂交尾器を見ないと安心できないので、たぶん・・・です(^^;)。参考として、♂ゲニタリア画像を貼っておきます。ちなみにAmobia属は、他のヤドリニクバエ類に比べて、頭の形が丸っこいのと、額の幅が狭くて、細くて短めの眼縁剛毛が列生しているのが特徴的です。Kurahashi(1970)に頭部の図があります。CiNiiで閲覧できますので、ご覧になってみるとよいでしょう。 Kurahashi Miltogramminae をキーに検索するとその論文がヒットします。 なお、ドロバチヤドリニクバエの学名について、 T. Pape氏の説に従えば Amobia distorta (Allen, 1926) は Amobia oculata (Zetterstedt, 1844) のシノニムということなので、現行では A. oculata ってことになります。
猫又さん
とても丁寧に解説していただきましてありがとうございます。 交尾器を自分で調べるスキルは未だありませんが、どうやらドロバチヤドリニクバエで良さそうですね。 今回、羽化直後の成虫が翅を延ばす様子を観察することが出来ました。 気になったのは、頭頂部で風船のような膨らみが脈動していた点です。 本で調べたらこれを使って蛹の殻を中から割り、更にはドロバチの巣も破るのだそうですね。 一見弱々しいハエにそんな力があるとは俄には信じがたいですけど、ツリアブの仲間とはまた違った脱出戦略に感動しました。 蜂の泥巣に寄生するヤドリバエやツリアブの生き様はまるで密室殺人の鮮やかな完全犯罪トリックのようで、とても面白いです。 |
 北隆館の原色昆虫大図鑑(III)に載っている中ではミツオビヒゲナガアブという種に似ているようですが、図鑑の図版は黒くつぶれていて本当にこれで良いか心配です。ミツオビヒゲナガアブで良いでしょうか？
tosakaさん、こんにちは
画像の種は、確かにChrysotoxum coreanum Shiraki,1930；ミツオビヒゲナガハナアブです。体色が黒ベースで腹部に細い縞模様が均等にあるヒゲナガハナアブ属の種は、日本には本種のみです。生時、縞の色が青白っぽいのが特徴で、美しいですね。メスは画像のように花に飛来したり、藪の間をクロスズメバチのように低く飛んだりし、オスはヒルトップでホバリングしたりしますが、少ない種と思います。 北隆館図鑑では5〜8月、北、九、四、朝鮮となっていますが、本州にも居ますし10月の標本もあります。
pakenyaさん
コメントをいただきありがとうございました。 確かに、クロスズメバチ似ですね。撮影したのは午前9時少し前でまだ気温があまり上がっていない時間でしたが、少し近づくとすぐに飛び立ってしまいなかなか撮影が大変でした。
tosaka様
ミツオビヒゲナガハナアブ良いですね。私は本種をまだ１回しか採ったことがありません（愛知県設楽町）。関東では一度もお目にかかっていません。かなり珍しいハナアブだと思います。 どこの記録かわかりませんが、ぜひ「はなあぶ」などに投稿していただけると有り難いです。 ケンセイ＠最近珍品のハナアブに出会っていない・・・
ケンセイ様
コメントをいただきありがとうございます。撮影場所は、東京都八王子市南部（町田市との境界近く）です。  ケンセイ様、tosaka様昨日、私も八王子の滝山自然公園付近で採集しました。 翅がすれていない結構新鮮なメスでした。 車道沿いのノコンギクに訪花していました。 昨年は、やはり10月に浅川の河川敷で1メスを採集しています。 関東地方では秋に見る機会が多いのではないでしょうか。 画像は昨日の採集品です。 ハナアブ類を追いかけていたオオギングチも採っちゃいました。
pakenya様、どうもです。
着実に八王子市産のハナアブ類のデータが増えていますね^^ ミツオビまで加わるとはすごいです。 「はなあぶ」に掲載される予定の記事を楽しみに待つこととします。目指せ八王子市でハナアブ100種以上！ ケンセイ＠やっぱり昆虫の記録は他力本願が一番！ |
 昨日（2010/10/19）我が家（東京都世田谷区西部）の庭に出現したクロハナアブです。かなり大きく、体長約１３ｍｍ、翅長約１０．５ｍｍ、翅端まで約１６ｍｍです。遠くから見ると、アメリカミズアブにソックリでした。Cheilosiaであることは間違いないと思います。複眼に毛があり、顔はほぼ無毛に見えます。腿節端の色が薄く、触角第３節は円形に近い形をしています。市毛様の図鑑を参照したところ、オオクニクロハナアブ（Cheilosia okunii）が一番近い様に見えますが、頭部の形が少し違う様です。 厄介なグループですし、最近はＴＫＭ未記録種を撮ることが多いので、虫体を確保してあります（まだ生きています）。 宜しく御教示下さい。  横から。 顔。周囲には若干毛がある様にも見えます。触角第３節は殆ど円形です（他に触角を斜めから撮った写真もありますが省略します）。
アーチャーン様、こんにちは。
今度は難しい系ですね ^^;) このハナアブは、Cheilosia ochripes (Shiraki,1930)キスネクロハナアブです。夏から秋に見られる種で、特に秋に見る機会が多いです。 この仲間の同定は困難なものがほとんどですが、この種は比較的わかりやすいです。複眼有毛、顔面は長毛を欠き、小楯板には長毛はあれど剛毛を欠くいわゆるC種群の大型種で、顔の中隆起の上辺がなだらかなので横顔に特徴があります。春に出現するCh. japonicaニッポンクロハナアブと酷似していて、同じ種の季節型ではないかと推定する人も居ますが、中隆起の形と眼縁帯下部の幅がキスネの方が狭い傾向があり、形態が違うのであれば別種であろうと考えています(私は）。 この種は都内にも記録がありますね。 キク科の花によく来るため、花粉まみれになっている個体をよく見ます。アーチャーンさんの画像の個体も黄色の花粉が大量に付着していますね。セイタカアワダチソウにでも寄ってきたのでしょう。
pakenya様
早速の御回答有難う御座います。 ゲニを見ないと分からないのではないかと思っておりましたが、写真だけで解決してホッとしております。TKMにも記録があるとのことですので、虜になっていた虫は早速放してやりました。まだ、充分元気な様で、一瞬で見えなくなりました。 このキスネクロは、ご賢察通り、虫集め様に植えてあるセイタカアワダチソウに来た所を見付けたものです。傾いている花穂の下側に行ってしまった為、花に留まっている状態では良い写真が撮れなかったので、此処には掲載しませんでした。 今後とも宜敷御指導下さい。 |
- Joyful Note -
- Antispam Version -