|
新訂大図鑑では，新しく提唱した科の和名について解説があり，ヤクノバエ科について「オワイ」の語源が原記載に
示されていないと書かれています． 実は，ヤクノオワイバエが新聞に載ったころ，京都の師匠からオワイの意味について，トイレだか大小便のことではないかと聞いたような覚えがあります． 広辞苑で「おわい」を引くと，「汚穢．- 汚れていること。汚れているもの。また、糞尿。おあい。」となっており，ヤクノバエ科Borboropsidaeは Heleomyzoideaの一群であり，センチトゲハネバエなどにも近縁なのでかなり可能性が高いと考えています． 恐らく「夜久野汚穢蝿」となるのではないかと思っています．
「オワイ」の語源については私も市毛さんの言われる通りだと推定はしていました．
しかし，本科の生態は全く分っていない（少なくとも図鑑執筆段階の私の知見では）ので，このような名称をセンチトゲハネバエからの連想でつけるのは，私は賛成しがたいものがあったから，改称した次第です． また（旧）夜久野町にとっても，（町の広報か何かで本種に町の名が付いたことを喜んでいるのに）町名の後に「汚わい」ではあまり喜べないのでは．別に新しい名称も考えられないことはなかったのですが，夜久野町が喜んでいるのに,ヤクノを消すことはないと思ったからです．ヤクノバエ科は決して一般性のある名称ではありませんが，ギフチョウだのナガサキアゲハだのいろいろあるからいいのでは（ギフチョウなんていう和名は使い慣れているからみんな喜んで使っているけれど，ダンダラチョウもそうだけれど考えてみれば全然センスのない名称です）．余談ですが，いま新属新種のハエの記載をしていますが，これにシニクバエと付けたらという意見もあります．しかし,その前に発見者の名前をつけたら，これは悪意の命名ととらえられても仕方ありません．和名は難しい．アミカの和名をかなり変えてしまって，環境アセス関係の方々から苦情もでています．和名も安定性が求められるのでしょう．ウスバアゲハもホソオアゲハもなかなか使われません． |
- Joyful Note -
- Antispam Version -